外币财务报表折算的基本原则包括货币性与非货币性法。货币性资产和负债按期末现时汇率折算，非货币性资产和负债按历史汇率折算。资产负债表项目按过去价值计量的采用历史汇率，按现在价值计量的采用现时汇率。折算差额计入当年合并净收益。此方法考虑了会计计量基础，但存在缺点，如忽视境外经营的独立性，折算结果可能不保持原有比率关系。
外币财务报表折算货币性与非货币性法的基本原则
外币财务报表的折算关乎企业的财务健康和决策的准确性。在折算过程中，货币性资产和负债按照期末的现时汇率进行折算，非货币性资产和负债则按照历史汇率进行。对于资产负债表的项目，若以过去价值计量，采用历史汇率；若以当前价值计量，则采用现时汇率。
利润表的折算与流动性与非流动性法下的折算相一致。在折算过程中产生的差额，其产生的折算损益应计入当年的合并净收益。
此方法的优点在于，它不仅考虑了会计计量基础，还弥补了货币性与非货币性方法的不足。然而，此方法也存在缺点。首先，它主要从报告企业的角度考虑问题，将境外的子公司、分支机构视为报告企业在境外的延伸，与报告企业本身的外币交易原则相一致。这种处理方式忽视了境外经营作为相对独立的实体的实际情况。其次，由于各项目使用的折算汇率不同，按照此方法对外币报表进行折算，其结果无法保持外币报表在折算前的原有比率关系。
具体来说：
一、资产与负债的折算原则
对于货币性资产和负债，采用期末现时汇率进行折算；非货币性资产和负债则按照历史汇率进行折算。确保财务数据的真实性和可比性。
二、资产负债表的折算方法
资产负债表项目的折算遵循历史与现时价值的区分。以过去价值计量的项目采用历史汇率，以现在价值计量的则采用现时汇率。确保既反映历史成本又体现现实价值。
三、利润表的折算与折算差额处理
利润表的折算遵循流动性与非流动性法下的原则。产生的折算差额计入当年的合并净收益，体现企业的全面收益情况。
