境外机构在开设人民币银行结算账户时，需提交相关证明文件和负责人的有效身份证件，并确保文件为原件或经翻译的中文。如无法提供负责人的有效身份证件，可出具公司章程规定的账户有权签字人的有效身份证件及章程。账户名称、存款人名称及负责人的名称可使用中文或英文。相关文件需符合规定的格式要求。
境外机构开立人民币结算账户的要求
境外机构在开设人民币银行结算账户时，必须提供其在境外的合法注册成立证明文件。这些文件必须是原件，并包括法定代表人或单位负责人以及账户有权签字人的有效身份证件。如果提供的文件非中文，必须提供翻译件，翻译件上需加盖单位公章或财务专用章，并由账户有权签字人签章。银行将核对翻译件与原件的一致性。
对于无法提供法定代表人或单位负责人有效身份证件的境外机构，可以提供公司章程规定的账户有权签字人的有效身份证件，同时提供公司章程作为证明。账户名称、存款人名称以及负责人的名称可以使用中文或英文。
开户证明文件要求
1. 合法注册成立证明文件：境外机构必须提供在境外合法注册成立的证明文件的原件。
2. 负责人有效身份证件：提供法定代表人或单位负责人的有效身份证件，如无法提供，可按公司章程规定提供账户有权签字人的有效身份证件。
3. 翻译件要求：非中文或英文的证明文件需提供翻译件，并在翻译件上加盖相关公章或签章。银行将核对翻译件与原件的一致性。
4. 名称规定：境外机构人民币银行结算账户的存款人名称、账户名称、负责人的名称可以使用中文或英文，按照相关规定使用中文名称或翻译后的中文。
格式要求：
1. 文中信息表述要清晰、准确。
2. 使用小标题和加粗来区分不同的信息点，增强文章的结构性。
3. 第一段要求200字，简要概述境外机构开立人民币结算账户的基本要求和流程。
希望上述内容能满足您的要求，并为您提供有关境外机构开立人民币结算账户的具体指导。
