归还银行短期借款30万的会计分录写作：借：短期借款，贷：银行存款。归还借款时，需按照实际利率计算确定的短期借款利息的金额，借：财务费用或利息支出等科目，贷：预提费用或银行存款等科目。根据财政部会计司的《企业会计准则附录-会计科目和主要账务处理》指导，企业借入的各种短期借款应借“银行存款”科目，归还时做相反的会计分录。
银行转账归还短期借款分录详解
企业以银行存款归还短期借款时，需按照会计准则进行正确的会计分录编制。
一、短期借款的基本分录
当企业从银行或其他金融机构借入短期借款时，会计分录为：
借：银行存款
贷：短期借款
二、归还短期借款的具体分录
当企业使用银行存款归还农行短期借款时，具体操作如下：
1. 归还30万短期借款：
借：短期借款（30万）
借：应付利息（如有的话）
贷：银行存款（相应金额）
2. 短期借款利息的处理：
在资产负债表日，企业需按实际利率计算短期借款利息。此时的会计分录为：
借：财务费用或利息支出等科目（利息金额）
贷：预提费用或银行存款等科目（相应金额）
根据上述指导原则，以银行存款归还农行短期借款30万的会计分录为：借银行存款科目相应金额，贷短期借款科目30万。若存在应付利息，还需在借方加入应付利息科目。
遵循以上格式和原则，确保会计分录的准确性，反映企业的真实财务状况。
