归还银行短期借款的会计分录操作是，当短期借款减少时，负债减少计入借方核算；同时，货币资金减少，资产减少计入贷方核算。具体的分录为借：短期借款（某某银行），贷：银行存款（某某开户行）。这样处理，既反映了借款的归还，也体现了资金的变动。
归还银行短期借款的会计分录处理
当企业归还银行短期借款时，其会计分录的处理是财务工作中的重要环节。具体步骤如下：
短期借款的归还
企业偿还短期借款责任重大，直接导致短期借款余额减少。在负债方面，减少的负债应计入借方核算。同时，这一过程也意味着企业货币资金的减少，属于资产方面的变动，应计入贷方核算。
会计分录格式
针对归还银行短期借款的账务处理，其会计分录如下：
1. 短期借款的减少
借：短期借款——某某银行
2. 银行存款的减少
贷：银行存款——某某开户行
解释
当公司归还银行短期借款时，会从其在银行的短期借款账户中扣除相应的款项，此操作表现在借方，表示短期借款的减少。与此同时，公司在银行的存款账户中的资金会减少，这表示资产的减少，因此记入贷方。通过这样的会计分录处理，能够清晰地反映出企业的财务状况和资金流动情况。
以上内容润色后，保持了原文章每句话的意思不变，同时增加了段落和小标题，使得文章结构更加清晰，更便于读者阅读和理解。
