退休金不需要合并缴纳个人所得税。按照中华人民共和国个人所得税法的规定，员工达到法定退休年龄取得的退休工资免纳个人所得税。
退休金是否合并缴纳个人所得税？
当员工达到法定退休年龄并获取退休收入时，其退休收入是免征个人所得税的。根据《中华人民共和国个人所得税法》（中华人民共和国主席令第85号）的明确规定，特定类型的个人所得是免纳个人所得税的。其中，退休工资位列其中，这意味着退休人员在领取退休工资时，不需要再缴纳个人所得税。
关于免税的具体条款：
1. 按照国家统一规定，发给干部、职工的退休工资是免纳个人所得税的。这意味着，无论退休金的数额如何，都不需要合并缴纳个人所得税。
2. 根据《中华人民共和国个人所得税法》第四条规定，下列各项个人所得中，有特定的收入类型享有免税待遇。其中，退职费、退休工资等都列在免税范围内。这一政策是为了保障退休人员的基本生活需求，确保他们在退休后能够无忧地享受生活。
退休人员在领取退休工资时，不需要担心缴纳个人所得税的问题。这一政策是对退休人员的一种社会保障，旨在确保他们的生活质量。
