公司向股东借款可以将短期借款转入实收资本。根据《企业会计准则——应用指南》的规定，企业接受投资者投入的资本可以通过借记相关科目，如“银行存款”等，贷记“实收资本”科目。在注册资本或股本中所占份额的部分，可以转入实收资本。同时，随着注册资本实缴登记制度转变为认缴登记制度，公司股东可以自主约定出资额、出资方式和出资期限等。因此，公司向股东借款的短期借款在满足相关条件后可以转入实收资本。
解答：
公司向股东借款是常见的财务活动，关于是否可以将短期借款转入实收资本的问题，需结合相关会计准则进行解读。
根据《企业会计准则——应用指南》的规定，“实收资本”科目用于核算企业接受的投资者投入的实收资本。当企业从股东那里获得资金时，这些资金可以被视为投资者的投入。在一定条件下，公司向股东的借款可以转为实收资本。
具体操作上，当公司从股东处获得借款时，应将这些款项记入相关的资产科目，如“银行存款”等。同时，根据股东投入的资金在注册资本或股本中所占的份额，将其贷记到“实收资本”科目。如果投入的资金超过注册资本或股本的份额，超出部分则记入“资本公积”科目。
值得注意的是，随着注册资本实缴登记制度转变为认缴登记制度，工商部门不再强制要求实收资本的登记和验资。这意味着公司股东可以自主约定出资额、出资方式和出资期限，并记载在公司章程中。在实际收到出资时，公司才需要缴纳印花税。
公司可以向股东借款并将短期借款转为实收资本，但具体操作需遵循相关会计准则和规定，确保账务处理的准确性和合规性。同时，股东和公司应明确约定和记载相关事项，确保双方的权益得到保障。
希望以上解答能够帮助您更好地理解这一问题。如您有更多关于会计实务的疑问，建议咨询专业会计人士或查阅相关法规文件。
